Λάθος στη μετάφραση !

6 Δεκεμβρίου 2021 by Apostolia V. ΕΣΥ 0 comments

– Δάσκαλε, όταν ήμουνα μικρή, θυμάμαι, μου έλεγαν πως εμείς ορίζουμε τη μοίρα μας . Μάλλον, κάποιο λάθος στη μετάφραση, θα έκανα .

Όταν άκουγα “ορίζουμε”, νόμιζα ότι εννοούσαν: “είμαστε σε θέση να ελέγχουμε” .

Να έχουμε εμείς το πάνω χέρι. Να αποφασίσουμε εμείς, για τα τί, ποτέ και πώς.

Η ζωή, όμως, ήρθε να μου δώσει ένα μάθημα κατανόησης της λέξης ορίζουμε.

– Έτσι γίνεται, παιδί μου! Ορίζουμε τον τρόπο που σκεφτόμαστε και στεκόμαστε, απέναντι στα γεγονότα . Μόνο με αυτόν τον τρόπο μπορούμε να ορίσουμε το πώς νιώθουμε, πώς αντιμετωπίζουμε τις προ(σ)κλήσεις της ζωής, το πώς παίρνουμε τα μαθήματά μας, πότε θα δράσουμε, πότε θα αποδεχθούμε, πότε θα αφεθούμε και τί θα αφήσουμε! Αυτό, δεν είναι τρόπος, είναι ΣΤΑΣΗ και μόνο εμείς οι ίδιοι επιλέγουμε και καθ – ορίζουμε!.

Ορίζω, λοιπόν, σημαίνει καθορίζω τη στάση μου απέναντι στη ζωή.

Αποστολία